Uutiset

Henrikssonit ensimmäiselle työkaudelle

Ella ja Janne Henriksson lähtivät perjantaina 17.2. ensimmäiselle työkaudelleen Mongoliaan. Perillä lentokentällä heitä odottivat Lahja Nokelainen ja Sain medee -seurakunnan kirkkoherra Sainaa. Vuoden kestävän kielikoulun jälkeen suunnitelmissa on olla kehittämässä seurakunnan musiikki- ja nuorisotyötä. ”Ensimmäiset päivät Ulaanbaatarissa kotiutumisineen ja kaiken ympäröivän ihmettelemisineen ovat olleet erittäin jännittäviä ja samalla mielenkiintoisia. Lahja on ollut meille suurena tukena ja apuna käytännön asioiden hoitamisessa”, kertovat Ella ja Janne. ”On ollut myös ihanaa tutustua paikallisen seurakunnan jäseniin ja FLOM in Mongolian toimistoväkeen. Kaikki ovat toivottaneet meidät tervetulleiksi.”

Lähetyselämää parhaimmillaan: PK Inter suuntaa kohti Ateenaa

kuvat: Aki Korhonen

PK International 2017, SRO:n ja Kylväjän nuorten raamattulinjan viisi innokasta nuorta aloittaa opiskeluun liittyvän kahden kuukauden opintomatkansa Kreikkaan maaliskuun ensimmäisenä päivänä. Viime torstaina 16.2. Raamattuopistolla paikalla ollut seurakunta siunasi ja lähetti ryhmän pakolaistyöhön Ateenaan: ”Lähtekää rauhassa ja palvelkaa Herraa iloiten.”

Nuoret työskentelevät Ateenassa Heria Voithias -pakolaisten palvelukeskuksessa. Työ on hyvin monipuolista ruoan valmistuksesta pyhäkouluun ja jopa vaipanvaihtoon. Vaikka käytännön työtä on paljon ja palvelu on antoisaa, on aito kohtaaminen se, mikä on aiempina vuosina jättänyt jäljen opiskelijoiden sydämiin. Pakolaiset ovat jääneet monien opiskelijoiden pysyväksi rukousaiheeksi opintomatkan jälkeen.

 
Haluatko seurata mukana? 👉 http://pkinternational.omablogi.fi/

Kirkkokansan Raamattupäivä kutsuu uskonpuhdistuksen juurille

Danielle Miettinen (oik.), Heidi Kuvaja ja Tuomo Heikkilä toivottavat kaikki tervetulleeksi Kallion kirkkoon. Kuva: Janne Sironen

Kirkkokansan Raamattupäivä pidetään Helsingissä Kallion kirkossa 18.3. teemalla ”Uskonpuhdistus – mielen uudistus!”. Seitsemättä kertaa järjestettävä tapahtuma tarjoaa monipuolista ohjelmaa ja erilaisia näkökulmia uskoon ja uskonpuhdistukseen.

Kirkkokansan raamattupäivän paneelissa ovat mukana Kallion seurakunnan kirkkoherra Teemu Laajasalo, Kankaanpään seurakunnan kirkkoherra Keijo Rainerma ja Lapuan hiippakunnan lähetyssihteeri, pastori Jukka Jämsén. He keskustelevat uskonpuhdistuksesta tässä ajassa.

– Paneelissa on erilainen, mielenkiintoinen kattaus. Keskustelijoina ovat aika erilaiset herrat, joten keskustelusta voi tulla todella kiinnostava, toimittaja ja evankelista Mari Turunen sanoo. Hän itse puhuu tapahtumassa aiheesta Uskoa ja elämää.

Paneelin jälkeen vuorossa on ehkä päivän yllättävin nimi, Jippu. Pop-musiikillaan tunnetuksi tullut Jippu julkaisi ensimmäisen hengellisen levynsä marraskuussa ja työskentelee Turun Mikaelin seurakunnan musiikkievankelistana.

– On hienoa saada Jippu Kirkkokansan Raamattupäivään! Siinä on artisti, taiteilija ja evankelista samassa paketissa. Jippu pystyy vetämään vakuuttavan keikan sekä Tavastialla että kirkossa, Turunen kehuu.

Päivän muita puhujavieraita ovat Raimo Mäkelä, Marko Sagulin sekä Päivi ja Niilo Räsänen.

Ohjelma alkaa klo 10 ja päättyy aikuisten osalta klo 16 ehtoolliseen. Nuorille ja nuorille aikuisille on vielä iltaohjelmaa, jossa esiintyvät muun muassa Juhani ja MGtH.

Aamupäivän ohjelma lähetetään suorana lähetyksenä Radio Deissä klo 10-11.45.

Tapahtuman järjestävät Kallion seurakunta, Lähetysyhdistys Kylväjä, Suomen Ev.lut. Kansanlähetys, Suomen Raamattuopisto sekä Suomen Ev.lut. Opiskelija- ja Koululaislähetys.

Kesäpäivillä mennään syvemmälle

”Niinhän se käy, kun meillä kotona ei ikinä rukkoilla”. Tästä 5-vuotiaan pojan lausahduksesta sai yli 100 vuotta sitten alkunsa Raahen seurakunnan lähetysompeluseuratoiminta.

Seurakunnan keskeltä lähetystyöhön lähtemistä ja lähettämistä pohditaan Lähetyksen kesäpäivillä 16.-18.6.2017 Raahessa. Tarinat lähetyselämän ihmeistä jatkuvat nukketeatterin näyttämöllä Matin matkassa maailmalle. Lähetysmaailmassa on Kylväjän työalueiden lisäksi esillä tämä tuore työmuoto ja muuta lähetyskasvastusmateriaalia.

Päivillä syvennytään myös reformaation ja itsenäisyyden juhlavuoden teemoihin. Raamattuopetusten, urheilutapahtumien ja kanavien päätteeksi illan kirkkohetket vievät syvemmälle rukoukseen. Kylväjän perustajan Per Wallendorffin kirja Taivasten valtakunnan salaisuus tarjoillaan Jukka Leppilammen musiikin ympäröimänä. Tuttuun tapaan ohjelmassa on lapsille ja nuorille maistuvaa menoa.

Seurakunnan edustajien tapaaminen on lauantaina 17.6. klo 14.15-15.00 Raahen kirkossa. Mukana Oulun hiippakunnan kansainvälisen työn hiippakuntasihteeri Matti Laurila ja kotimaantyön johtaja Hanna Lindberg.

Kesäpäivien koko ohjelmaan pääset tutustumaan tästä.

Raimo Mäkelän puheita Kylväjän nettisivuilla

Kylväjän nettisivuilla (Tule mukaan -> Kuuntelemaan -> Puheita Jeesuksesta) on nyt kuunneltavissa rovasti Raimo Mäkelän puheita. Raimo Mäkelä on Kylväjän perustajajäseniä ja Kylvän hallituksen pitkäaikainen puheenjohtaja (1986–2014). Puheet on pidetty Suomen Raamattuopiston tilaisuuksissa vuosina 1980–2006.

Puheissa on opetusta yhteisen uskomme perusasioista ja syvällistä tietoa elämän ja hengellisen työn monilta alueita. Niissä käsitellään Jumalan hyvyyttä, armoa ja rakkautta Kristuksen sovitustyössä monipuolisesti Uuden ja Vanhan Testamentin valossa. Aiheina ovat myös lain ja evankeliumin suhde julistuksessa sekä kärsimyksen, ilon ja onnen kysymykset. Puheet ovat edelleen ajankohtaisia käsitellessään kristillisen julistuksen ongelmia, uskonpuhdistuksen perintöä sekä aikamme ilmiöitä ja yhteiskuntaamme.

Raimo Mäkelän puheiden lisäksi Puheita Jeesuksesta -sivuilla on Kylväjän perustajajäsenten Per Wallendorffin, Juhani Lindgrenin ja Olavi Peltolan puheita.

Viisumivaikeuksia Mongoliassa

Kuva: Jussi Valkeajoki

Kylväjän pitkäaikainen Mongolian lähetti Mika Laiho ei saanut seurakuntaviisumilleen jatkoa. Dundgovin läänissä työskennellyt Laiho joutui palaamaan tammikuun lopussa Suomeen odottamaan uuden viisumin myöntämistä.

Seurakuntaviisumilla työskentely on Mongoliassa suhteellisen uusi mahdollisuus. Mika Laiho oli Kylväjän historian toinen seurakunnan kautta työluvan saanut Mongolian-lähetti. Laiho aloitti ensimmäisen työkautensa Mongoliassa vuonna 1998. Nykyinen työkausi alkoi vuonna 2015. Nyt hänelle haetaan uutta viisumia FLOM-M:n kautta.

Dundgobissa toimiva Kylväjän yhteistyöseurakunta Govin Gerel ei myöskään saanut rekisteröintiään uusittua. Tällä hetkellä läänin pääkaupungissa Mandalgovissa ei ole yhtään virallista kristillistä seurakuntaa. ”Toivomme, että seurakunta saisi jatkaa toimintaansa entiseen tapaan”, toteaa Mika Laiho.

Etiopian Mekane Yesus –kirkolle uusi presidentti

Maailman suurin luterilainen kirkko Etiopian Mekane Yesus -kirkko piti yleiskokoustaan tammikuun lopussa Addis Abebassa teemalla ”Emme häpeä evankeliumia”. Yksi kokouksen tärkeimmistä asioista oli valita kirkolle uusi presidentti. Valituksi tuli pastori Yonas Yigezu, 55, joka on aiemmin toiminut kirkon keskustoimistossa lähetystyöstä ja teologiasta vastaavana johtajana. Pastori Yonaksella ja hänen vaimollaan on neljä lasta. Rukoillaan viisautta ja voimia uudelle presidentille tärkeässä ja vaativassa tehtävässä.

Lue lisää.

Taivasten valtakunnan salaisuus Viikon teoksena

Radio Dein Viikon teoksena on tällä viikolla on Per Wallendorffin kirja ”Taivasten valtakunnan salaisuus.” Viikon teoksessa kuullaan arkisin klo 6.50, 10.55 ja 12.40 katkelma Taivasten valtakunnan salaisuudesta Martti Laukkasen lukemana. Koosteuusinnassa sunnuntaina klo 10 kuullaan kaikki viikon aikana kuullut katkelmat.

Lähetysyhdistys Kylväjän ensimmäisen puheenjohtajan, vuosina 1916-1995 eläneen Per Wallendorffin pääteos Taivasten valtakunnan salaisuus julkaistiin vuonna 1984. Joulun alla siitä otettiin Wallendorffin syntymän juhlavuoden kunniaksi kieliasultaan hieman uudistettu painos, joka hämmästyttää lukijat ajankohtaisuudellaan. Taivasten valtakunnan salaisuus on koottu Wallendorffin nauhoitetuista raamatunopetusluennoista 1970- ja 80-luvuilla Helsingissä. Kirjassa on kolme päälukua, jotka kuvaavat kolmiyhteistä Jumalaa, taivasten valtakuntaa ja sen lopullista tulemista.

Per Wallendorff itse kuvasi kirjaansa näin:

”Tässä kirjassa tutkimme taivasten valtakunnan salaisuutta, joka on Jumalan olemuksen salaisuus. Salaisuuksiin ei ole muuta porttia kuin Jumalan kasvot, jotka meidän tulee henkilökohtaisesti kohdata. Siksi tarkoitukseni on viedä sinut elävän Jumalan kasvojen eteen”.

Taivasten valtakunnan salaisuuden uudistetun painoksen julkaisemisella Lähetysyhdistys Kylväjä osallistuu myös uskonpuhdistuksen juhlavuoden 2017 ydinsanoman ja hengellisen perinnön esiintuomiseen. Kirjaa on saatavissa Pala maailmalta -kaupasta.

Lue lisää Per Wallendorffista ja Taivasten valtakunnan salaisuudesta.

Kielteisillä hanketukipäätöksillä surullisia seurauksia Bangladeshissa

BLM-F:n johtaja Chondon Soren

Miten ulkoministeriön kielteiset hanketukipäätökset vaikuttavat BLM-F:ään ja bangladeshilaisiin hyödynsaajiin? Bangladeshilaisen yhteistyöjärjestömme BLM-F:n johtaja Chondon Soren vastaa:

– Ilman rahoitusta BLM-F ei voi ottaa askeltakaan eteenpäin. Monet työntekijöistä menettävät työnsä. Nuoremmilla saattaa olla mahdollisuus saada muita töitä, mutta meille vanhemmille, noin 50-vuotiaille, se on paljon vaikeampaa. Jos emme saa jatkaa työssämme, joudumme menemään kotikyliimme maaseudulle ja tekemään maataloustöitä. Selviäisimme hengissä, mutta se vaatisi paljon totuttelua. Mutta Jumala johdattaa meitä. Joskus mietin, miten päivätyöläiset selviävät – he eivät tiedä, saavatko he töitä huomenna, mutta he pysyvät hengissä ja Jumala pitää heistä huolen. Niin kuin Raamatussa sanotaan: ”älkää murehtiko huomispäivästä”.

– Meillä on hyvä yhteistyö hyödynsaajien kanssa. Tapasin eilen hyödynsaajia ja he todistavat siitä, että ovat nyt paremmassa elämäntilanteessa BLM-F:n tähden. He sanoivat: ”Nyt meillä on omaa rahaa, emme ole riippuvaisia muista ja olemme pystyneet investoimaan oman perheemme elämään. BLM-F:n takia lapsemme ja nuoremme ovat nyt koulussa ja opiskelevat. Meidän elämämme on ollut vaikeaa, mutta BLM-F:n tuen ja säästöryhmämme takia selviämme nyt paremmin ja elämä on helpompaa.” Jos emme saa hankkeillemme tukea hyödynsaajat jäävät osattomaksi tästä kaikesta ja joutuvat jatkamaan elämäänsä köyhyydessä.

– Meillä on myös hyvät suhteet paikallisiin viranomaisiin. Kun tällainen katastrofi kohtaa meitä, he saattavat ihmetellä, että miksi lahjoittaja yhtäkkiä lopettaa tukensa, onko BLM-F tehnyt jotain väärin? Tähän asti meillä on ollut hyvä maine ja olemme alueemme merkittävin kansalaisjärjestö.

– Olemme kiitollisia siitä, että Kylväjä yrittää kerätä rahaa, jotta edes jotain toimistamme voisi jatkua.

Kehitysyhteistyötuki väheni kriittisesti

Toinen tälle vuodelle suunnitelluista hankkeista Bangladeshissa olisi sisältänyt muun muassa ensiapukoulutusta.

Suomen ulkoasiainministeriön hanketukipäätökset julkaistiin joulun alla. Lähetysyhdistys Kylväjä oli hakenut tukea kahdelle hankkeelle Bangladeshissa ja neljälle Mongoliassa.  Hakemuksista hyväksyttiin vain kaksi hanketta Mongoliaan. Tukea saavat yksinhuoltajaäitien voimaannuttamisen sekä liikuntavammaisten vertaistuen ja lisääntymisterveyden hankkeet. Hankkeet edistävät yksinhuoltajaäitien kouluttautumista ja työllistymistä sekä vahvistavat liikuntavammaisten naisten asemaa ja pääsyä heille soveltuvien lisääntymis- ja synnytyspalvelujen piiriin. Kylväjä on kiitollinen ulkoministeriön tuesta näille hankkeille.

Alkoholistien kuntoutustyöhanke ja Arhangain läänin vammaistentukiprojektin jatkohakemus eivät saaneet tukea.  Näin ollen alkoholistien kuntoutustyötä ei voida laajentaa ja Arhangain vammaiskomitea joutuu ottamaan täyden vastuun vammaistyöstä Arhangain läänissä ilman ulkopuolista tukea.

Kaikki Bangladeshin kehitysyhteistyöhankkeet saivat kieltävät päätökset. Tämä on suuri isku Kylväjälle ja bangladeshilaiselle yhteistyökumppanillemme BLM-F:lle sekä kymmenille tuhansille köyhille, jotka olisivat hyötyneet hankkeista.

Terveys ja turvallisuus -hanke olisi edistänyt kyläläisten pääsyä terveydenhuollon piiriin ja parantanut kylien turvallisuutta esimerkiksi aitojen rakentamisella lampien ympärille estämään pienten lasten hukkumistapauksia.

Ruokaturvahanke olisi parantanut maaseudun ihmisten mahdollisuuksia saada ravitsevaa ruokaa vuoden ympäri. Hankkeeseen olisi sisältynyt muun muassa keittiöpuutarhojen rakentamista ja pienten lasten ravitsemusohjelma.

Kylväjän kehitysyhteistyökoordinaattori Rowan Clusker on pettynyt päätöksiin:

– Oli todella surullista kuulla näistä päätöksistä.  Näillä hankkeilla olisimme voineet auttaa köyhiä maattomia ihmisiä syrjäseuduilla Bangladeshissa – juuri sellaisia ihmisiä, jotka eivät muuten saa apua.

Kielteisten hanketukipäätösten lopullisista vaikutuksista ei ole vielä varmuutta, mutta Bangladeshissa joudutaan varmasti irtisanomaan hyviä, uskollisia työntekijöitä.

Bangladeshiin kohdistetun joulukeräyksen turvin voidaan edelleen tukea naisten säästöryhmiä ja jatkaa vuohi- ja kyyhkyslakkatyötä sekä kyläkätilöiden koulutusta ja Uzirpurin koulutuskeskusta omakustanteisesti.

Kylväjän kehitysyhteistyöhön voi osallistua tukemalla sitä rukouksin ja taloudellisesti. Lisätietoja: www.kylvaja.fi/lahjoita

 

UM:n tiedote hanketukipäätöksistä

Wallendorffin syntymästä 100 vuotta

Per Wallendorff mvTänään tulee kuluneeksi sata vuotta Per Wallendorffin, Kylväjän ensimmäisen puheenjohtajan syntymästä. Wallendorff oli Lähetysyhdistys Kylväjän ensimmäinen puheenjohtaja, jonka kotona pidettiin Kylväjän perustamiskokous. Wallendorff tahtoi, että lähetysjärjestön nimi olisi mahdollisimman lähellä Jeesusta, joten hän päätyi yhteen Jeesuksen itsestään käyttämään vertaukseen, Kylväjään.

Per Wallendorff vihittiin papiksi 1939 ja väitteli teologian tohtoriksi 1964. Hän toimi seurakuntapappina Lapinjärvellä, Sipoossa ja kahdessa Helsingin ruotsinkielisessä seu­rakunnassa. Suomen Lähetysseuran palveluksessa hän oli 1939–1962 ja siitä ajasta vuoden lähetystyöntekijänä Jerusale­missa. Hän toimi Evan­kelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjä ry:n puheenjohtajana (1974-1985) ja seurakuntavirasta eläkkeelle jäätyään hoiti myös lähetysjohtajan tehtävää vuodet 1980–85. Vuosina 1985-87 Wallendorff teki tieteellistä tutkimustyötä Jerusalemissa. Hänellä oli useita luotta­mustehtäviä eri järjestöissä. Hän kuoli 1995.

Äidinkieleltään ruotsinkielinen Per Wallendorff tunnetaan hyvin myös suomenkielisissä yh­teyksissä poikkeuksellisen omaperäisenä ja sydämellisenä julistajana, opettajana ja sielunhoitajana. Hän tahtoi opastaa kuulijansa ja hoidettavansa Vapahtajan Jeesuksen luo ja evankeliumin omistamiseen.

Per Wallendorffin erityisenä kiinnostuksen kohteena olivat Israel ja juutalaisuus yleensä sekä erityisesti Qumranin kääröt. Hän olikin maamme harvoja Qumran-tutkijoita. Myös hänen ruotsinkielinen väitöskirjansa Rättfärdinghetens Lärare vuodelta 1964 käsittelee Qumranin teksteissä esiintyvää Vanhurskauden opettajaa.

Taivasten valtakunnan salaisuus, Per Wallendorffin pääteos, julkaistiin vuonna 1984. Tänä vuonna siitä otettiin Wallendorffin syntymän juhlavuoden kunniaksi kieliasultaan hieman uudistettu painos. Sen sanoma hämmästyttää lukijat ajankohtaisuudellaan. Taivasten valtakunnan salaisuus on koottu Wallendorffin nauhoitetuista raamatunopetusluennoista 1970- ja 80-luvuilla Helsingissä. Kirjassa on kolme päälukua, jotka kuvaavat kolmiyhteistä Jumalaa, taivasten valtakuntaa ja sen lopullista tulemista. Taivasten valtakunnan salaisuuden uudistetun painoksen julkaisemisella Lähetysyhdistys Kylväjä osallistuu myös uskonpuhdistuksen juhlavuoden 2017 ydinsanoman ja hengellisen perinnön esiintuomiseen. Kirjaa on saatavissa Pala maailmalta -kaupasta.

Wallendorffin muut teokset ovat Krig och frid (1940), Törne och lilja (1947), Orjantappura ja lilja (1948), Vem kan hjälpa dig (1950), Inför missionsbefallningen (1958), Suomen Lähetysseuran juutalaislähetystyön historia (1958), Jeesus auttaa (1968), Minä olen (1969), Lue Jee­suksesta (1970), Aina enenevä armo (1971), Jesus allena (1974) ja Taivasten valtakunnan salaisuus (1987).

Lue lisää Taivasten valtakunnan salaisuuden nuoremmassa sukupolvessa herättämistä ajatuksista Itä-Siperian lähetti Matti Hyttisen kirjoituksesta Kylväjä-blogista.

Lähetysjohtaja Pekka Mäkipää muistelee Per Wallendorffia Kylväjä-lehden pääkirjoituksessaan.

Syksyn lähetyskurssilaiset evästettiin matkaan

lahetyskurssilaiset-2Syksyn lähetyskurssi päättyi eilen Raamattuopistolla Kauniaisissa pidettyyn juhlaan. Kurssilaiset saivat todistukset kirkon kansainvälisen työn erikoistumiskoulutuksesta. Lähetyskurssista vastannut Kylväjän koulutuspäällikkö Pentti Marttila muistutti uusia lähetystyöntekijöitä siitä, että parhaimmillaan lähetystyöntekijä on paikallisten joukossa ”kuin yksi meistä”. ”Lähetystyöntekijöiden täytyy luopua paljosta, jotta evankeliumi menisi eteenpäin. Niin te olette päättäneet tehdä”, kiitteli Marttila.

Raamattuopiston säätiön toiminnanjohtaja Lauri Vartiainen kehotti elämään tässä hetkessä: ”Kaikki me elämme keskellä lähetyselämää. Lähetyselämä on tässä. Verkot voi heittää veteen tässä. Me uimme kalojen keskellä.” Hän viittasi Ensimmäisen Pietarinkirjeen sanoihin ”Olkaa aina valmiit antamaan vastaus jokaiselle, joka kysyy, mihin teidän toivonne perustuu.” 1. Piet. 3:15 ”Tehköön Jumala tiestänne hengellisesti rikkaan”, hän toivotti lopuksi.

Lähetyskurssi järjestettiin yhteistyössä Sleyn kanssa. Niinpä Sleyn lähetysjohtaja Pekka Huhtinen rohkaisi kurssilaisia: ”Lähetystyöhön lähteminen on monivaiheinen prosessi, johon kuuluu paljon odottamista ja epävarmojakin vaiheita. Se on vaihtelevaa kuin Hakodaten sää. Kuitenkin Jumalalla on suunnitelma jokaista teitä varten. Hän on se, joka lähettää.”

Kylväjän lähetysjohtaja Pekka Mäkipää päätti kurssilaisten evästyksen ja rohkaisun 1. Tessalonikalaiskirjeen sanoihin: ”Hän, joka teitä kutsuu, on uskollinen ja pitää lupauksensa.” (1. Tess. 5:24) Hän muistutti siitä, että Jeesus on kaiken lähetystyönkin alku ja loppu, ”Aamen, uskollinen ja luotettava todistaja.” Ilm. 3:15.

Syksyn lähetyskurssilla opiskeli neljä Kylväjän lähettikandidaattia, joista yksi on ollut jo pitkään määräaikaisena lähettinä, sekä kolme Sleyn kurssilaista. Kurssilaisten puheenvuoron juhlassa käytti Martti Laato, joka kiitti siitä, miten kurssilaisista on pidetty hyvää huolta. Huolenpito jatkuu tulevaisuudessakin: lähettäjät pitävät hyvää huolta läheteistä, heidän esirukouksensa kantavat. ”Vaikka lähetystyöntekijät varustetaan hyvin, tulee heikkoja hetkiä varmasti vastaan. Kuitenkin juuri meidän heikkouksiamme Jumala käyttää evankeliumin eteenpäin viemiseen. Vaikeimpanakin hetkenä Jumala voi tehdä työtä silmiltämme piilossa.”

Kiitokseksi kurssiassistentti Sanna Erelälle ja koulutuspäällikkö Pentti Marttilalle kurssilaiset antoivat kastelukannut. Jeesuksen, suuren Kylväjän perässä kulkien yksi istuttaa ja toinen kastelee. Kastelutyö tämän syksyn osalta on päättynyt, mutta esirukoustyö jatkuu.